1 00:00:11,011 --> 00:00:12,595 [musik energik diputar] 2 00:00:12,679 --> 00:00:15,223 [Kitty] Sungguh gila memikirkannya berapa banyak yang bisa berubah dalam setahun. 3 00:00:15,306 --> 00:00:16,433 [berbicara bahasa Korea] 4 00:00:16,516 --> 00:00:20,478 [Kitty] Saat pertama kali aku datang ke KISS, Saya tidak pernah merasa lebih seperti orang luar. 5 00:00:21,229 --> 00:00:23,398 Saya hampir meninggalkan malam pertama. 6 00:00:24,649 --> 00:00:28,445 Tapi segera, tempat ini mulai terasa seperti di rumah sendiri. 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,655 Teman-temanku menjadi keluarga, 8 00:00:30,739 --> 00:00:33,992 dan kemudian yang luar biasa, Aku menemukan keluargaku yang sebenarnya. 9 00:00:34,951 --> 00:00:38,580 Sekarang beasiswa saya hampir berakhir dan aku akan pulang, 10 00:00:38,663 --> 00:00:41,041 Aku punya satu hal terakhir yang harus aku lakukan. 11 00:00:41,124 --> 00:00:42,709 Ini untukmu. 12 00:00:43,209 --> 00:00:44,919 Satu latte hazelnut. 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,379 -Terima kasih. -[telepon berdering] 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,048 [Kitty] Saya pikir ini dia. 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 [terkesiap] 16 00:00:50,925 --> 00:00:53,011 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya kabar baik. 17 00:00:53,094 --> 00:00:54,471 Halmoni bilang dia akan melakukannya! 18 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 [keduanya memekik] 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,892 -[terkesiap] Apakah itu Jiwon? -[Kucing] Oh, ya. Maaf. 20 00:00:58,975 --> 00:01:01,561 -Ini sepupu kita Jiwon! -Hai, Margot. 21 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 Apakah ini berarti kita bisa bertemu langsung? 22 00:01:03,646 --> 00:01:05,231 Ya. Saya tidak sabar. 23 00:01:05,315 --> 00:01:08,109 Ini gila. Bagaimana Anda meyakinkannya Halmoni mengatakan ya? 24 00:01:08,193 --> 00:01:10,487 Sebenarnya Halaboji yang melakukan itu. 25 00:01:10,570 --> 00:01:11,613 Dia menyuruhnya untuk membayangkan 26 00:01:11,696 --> 00:01:14,699 jika cucunya punya perselisihan yang berlangsung selama ini. 27 00:01:14,783 --> 00:01:17,660 Dan dia mengingatkannya akan hal itu ini juga yang diinginkan putrinya. 28 00:01:17,744 --> 00:01:21,664 Dia memberiku lampu hijau. aku hanya punya beberapa minggu sebelum pekerjaan baruku dimulai, 29 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 jadi aku akan pergi supaya aku bisa mencari penerbangan. 30 00:01:23,666 --> 00:01:26,211 -Oke terima kasih! Aku mencintaimu! -Selamat tinggal. 31 00:01:26,294 --> 00:01:27,295 -Selamat tinggal. -Aku mencintaimu. 32 00:01:27,378 --> 00:01:28,254 [panggilan terputus] 33 00:01:28,338 --> 00:01:31,382 Kucing! Anda mengerti ciumanmu berakhir bahagia. 34 00:01:32,634 --> 00:01:34,636 [musik muram diputar] 35 00:01:39,849 --> 00:01:42,769 Saya selalu berpikir ada getaran di antara kalian berdua. 36 00:01:43,394 --> 00:01:46,439 Oh tidak, dia sangat senang dengan Stella. 37 00:01:47,315 --> 00:01:49,359 Kitty, kita adalah keluarga. 38 00:01:50,443 --> 00:01:51,778 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 39 00:01:51,861 --> 00:01:52,987 [menghela napas] 40 00:01:53,863 --> 00:01:56,449 Baik. Baru-baru ini, saya mengalami… 41 00:01:57,826 --> 00:02:01,037 perasaanku, tapi itu tidak masalah. 42 00:02:01,121 --> 00:02:02,372 Sudah terlambat. 43 00:02:02,455 --> 00:02:03,498 Anda yakin tentang itu? 44 00:02:03,581 --> 00:02:07,752 Karena aku akan mengatakan hal yang sama tentang reuni nenek kami. 45 00:02:08,461 --> 00:02:10,380 Saya tidak percaya ini sebenarnya terjadi. 46 00:02:10,463 --> 00:02:11,339 [mencicit] Aku tahu! 47 00:02:11,422 --> 00:02:13,341 [musik cerah diputar] 48 00:02:16,803 --> 00:02:17,762 [Tanya] Serius? 49 00:02:17,846 --> 00:02:20,056 Jin ingin aku melakukannya tontonan ulang Zaman Emas lainnya. 50 00:02:20,140 --> 00:02:22,100 Apa masalahnya? Saya pikir Anda menyukai pertunjukan itu. 51 00:02:22,183 --> 00:02:23,184 Saya bersedia. 52 00:02:23,268 --> 00:02:25,436 Ini seperti Biara Downton, tapi dengan topi yang lebih gila. 53 00:02:25,520 --> 00:02:29,149 Aku hanya khawatir Jin akan terjatuh depresi ini karena dia tidak bisa berlari, 54 00:02:29,232 --> 00:02:31,234 karenanya terus-menerus menonton pesta. 55 00:02:31,317 --> 00:02:34,821 Terlebih lagi, saya terus menerima email ini dari perekrut di sekolah D1. 56 00:02:34,904 --> 00:02:37,907 Seperti, saya baru saja diundang ke program lintasan USC untuk musim panas. 57 00:02:37,991 --> 00:02:38,992 -[Dae] Apa? -Apa? 58 00:02:39,075 --> 00:02:42,162 -Itu luar biasa. Selamat. -[terkekeh] Terima kasih. 59 00:02:42,245 --> 00:02:43,204 Itu luar biasa, Q. 60 00:02:43,288 --> 00:02:44,539 saya tahu. 61 00:02:44,622 --> 00:02:47,750 Saya hanya khawatir itu akan membuat Jin merasa lebih buruk. 62 00:02:47,834 --> 00:02:50,420 Tidak, dia akan bahagia untukmu. Dia memujamu. 63 00:02:50,503 --> 00:02:53,131 -BENAR. -Maksudku, aku menggemaskan. 64 00:02:53,214 --> 00:02:54,382 [terkekeh] 65 00:02:57,594 --> 00:03:00,763 Oke, beritahu kami saja apa yang sangat ingin kamu katakan saat ini. 66 00:03:00,847 --> 00:03:01,890 Oh, apakah sudah jelas? 67 00:03:01,973 --> 00:03:03,057 -Ya. -Oke, baiklah-- 68 00:03:03,141 --> 00:03:04,475 [pintu terbuka] 69 00:03:04,559 --> 00:03:05,810 [musik menegangkan diputar] 70 00:03:05,894 --> 00:03:08,021 -Hei teman-teman. Waktu yang tepat. -Hai. 71 00:03:08,104 --> 00:03:10,440 Eh, jadi, beritanya adalah, 72 00:03:10,523 --> 00:03:12,650 Halmoni mengiyakan untuk reuni saudari itu. 73 00:03:12,734 --> 00:03:15,153 Margot secara harfiah memesan penerbangan saat kita berbicara. 74 00:03:15,236 --> 00:03:17,238 -[Tanya] Ya ampun-- -Covey, itu berita bagus. 75 00:03:20,867 --> 00:03:23,036 Sungguh sebuah berkah. Anda pasti senang. 76 00:03:24,078 --> 00:03:25,538 [Kitty] Ya, terima kasih, Stella. 77 00:03:26,497 --> 00:03:30,793 Min Ho, sebaiknya kau pakai baju baru. Kami sedang makan malam dengan ayahnya. 78 00:03:31,628 --> 00:03:32,837 Ya. [berdehem] 79 00:03:32,921 --> 00:03:34,005 Pertunjukan besar besok. 80 00:03:35,256 --> 00:03:36,382 Sampai jumpa nanti? 81 00:03:37,342 --> 00:03:38,218 Ya. 82 00:03:40,720 --> 00:03:41,804 [pintu terbuka] 83 00:03:42,847 --> 00:03:44,641 Dia bahkan tidak melepas sepatunya. 84 00:03:44,724 --> 00:03:47,101 Dan Min Ho lewat air kolagennya yang biasa 85 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 untuk salah satu minuman energi sintetis Anda. 86 00:03:49,103 --> 00:03:50,688 Bukan untuk menendang seseorang saat dia terjatuh, 87 00:03:50,772 --> 00:03:54,692 tapi kulitnya semakin parah Suasana Edward Cullen, dan tidak panas. 88 00:03:54,776 --> 00:03:55,818 Ada yang tidak beres. 89 00:03:55,902 --> 00:03:57,153 Apakah menurut Anda Stella-- 90 00:03:57,237 --> 00:03:59,614 Tidak. Aku salah, ingat? 91 00:04:02,075 --> 00:04:03,409 [menghela napas] 92 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 [musik pop yang energik diputar] 93 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 [Yuri] Oke, bagaimana menurut kita? 94 00:04:11,834 --> 00:04:16,589 Apakah ini memberi, "Aku benar-benar layak untukmu memaafkanku dan mencintaiku selamanya"? 95 00:04:16,673 --> 00:04:19,425 [ponsel bergetar] 96 00:04:19,509 --> 00:04:21,511 -Ini Ibu. -Bukankah kamu harus menjawabnya? 97 00:04:21,594 --> 00:04:25,390 Tidak. Dia akan menginginkannya untuk membicarakan Dario lagi. 98 00:04:25,473 --> 00:04:28,059 Terapis pijat yang dia kencani. 99 00:04:28,142 --> 00:04:29,644 -Oh. -Eh… 100 00:04:29,727 --> 00:04:31,145 -[dalam bahasa Korea] Permisi? -[petugas] Ya? 101 00:04:31,229 --> 00:04:33,690 Saya akan membawa semuanya dari sini ke sini. 102 00:04:33,773 --> 00:04:36,526 Dan aku akan mengambil apa yang aku kenakan saat ini. 103 00:04:36,985 --> 00:04:38,319 [ponsel berbunyi] 104 00:04:39,195 --> 00:04:41,364 [dalam bahasa Inggris] Ugh. Itu ayahku. 105 00:04:42,031 --> 00:04:44,826 Dia sangat pemarah menjelang konser malam ini. 106 00:04:44,909 --> 00:04:46,327 Dia mungkin terluka pantatnya. 107 00:04:46,411 --> 00:04:48,746 Melihat anak-anak ini mewujudkan impian bintang pop mereka 108 00:04:48,830 --> 00:04:51,749 hanya mengingatkannya bahwa dia tidak pernah berhasil sebagai bintang rock, kamu tahu? 109 00:04:51,833 --> 00:04:55,378 Jadi itu sebabnya dia bermain sekumpulan lagu sedih di gitarnya. 110 00:04:55,461 --> 00:04:56,379 Astaga. 111 00:04:57,755 --> 00:05:01,217 Juliana baru saja menyukai Insta story saya. 112 00:05:01,301 --> 00:05:04,429 Saya pikir dia mungkin siap untuk kembali bersama. 113 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 [Alex] Hmm. saya… 114 00:05:07,015 --> 00:05:10,560 Apa? Kami mengalami momen ini di pesta dansa minggu lalu. Oke? 115 00:05:10,643 --> 00:05:13,271 [Petugas dalam bahasa Korea] Nona? Kartu ini telah ditolak. 116 00:05:14,272 --> 00:05:17,859 Ah, ibuku menjeda kartuku untuk menarik perhatianku. 117 00:05:18,401 --> 00:05:20,403 Kalau begitu, harap simpan ini untuk nanti. 118 00:05:21,154 --> 00:05:21,988 Ya. 119 00:05:22,572 --> 00:05:25,033 [dalam bahasa Inggris] Oke, aku akan ganti baju. Konsernya akan segera dimulai. 120 00:05:25,116 --> 00:05:27,076 [musik pop ceria diputar] 121 00:05:27,160 --> 00:05:29,162 [obrolan bersemangat] 122 00:05:43,092 --> 00:05:44,719 Hei. Aku menerima pesanmu. Apa yang terjadi? 123 00:05:44,802 --> 00:05:48,681 Hei, ini Stella. Dia berkompetisi malam ini, dan Min Ho membantunya. 124 00:05:48,765 --> 00:05:50,350 Apa? Itu tidak mungkin. 125 00:05:50,433 --> 00:05:52,727 Yah, dia yang terakhir bangun selama latihan teknologi, 126 00:05:52,810 --> 00:05:55,355 dan Moon memperkenalkannya sebagai kisah besarnya yang tidak diunggulkan. 127 00:05:55,438 --> 00:05:58,232 Ini menjelaskan perilakunya yang aneh dan minuman energi sintetis, 128 00:05:58,316 --> 00:05:59,817 dan kulit yang kurang bersinar. 129 00:05:59,901 --> 00:06:01,402 Ini bukan salah Min Ho. 130 00:06:01,486 --> 00:06:03,529 Apa maksudmu? Min Ho sudah mengetahuinya selama ini. 131 00:06:03,613 --> 00:06:05,156 Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita? 132 00:06:05,239 --> 00:06:09,243 Selama ini Stella berpura-pura berkencan dengannya waktu sebagai bagian dari rencana untuk menjatuhkan Bulan. 133 00:06:09,327 --> 00:06:12,080 -[musik menegangkan diputar] -Apa? Apa yang kamu bicarakan? 134 00:06:12,163 --> 00:06:14,290 Sepertinya dia telah menjebaknya. 135 00:06:14,374 --> 00:06:16,584 Nah, jika Min Ho terjebak, kita harus membantunya. 136 00:06:16,667 --> 00:06:20,630 Anda harus bersiap-siap untuk pertunjukan. Hati-hati dengan Stella. Aku akan menangani ini. 137 00:06:22,632 --> 00:06:23,883 [menghela napas] 138 00:06:27,637 --> 00:06:30,306 Wah. Kitty, apa yang kamu lakukan di sini? 139 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 Apa yang terjadi denganmu? 140 00:06:32,475 --> 00:06:35,103 Stella telah menjebakmu, entah bagaimana, bukan? 141 00:06:38,356 --> 00:06:40,566 Oke, kamu benar. Stella benar-benar psikopat. 142 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Dia mengetahui hal itu Joon Ho membuat penari cadangannya hamil 143 00:06:43,277 --> 00:06:47,907 dan mengancam akan menyebarkan cerita tersebut kepada pers kecuali dia memenangkan kontes ini. 144 00:06:47,990 --> 00:06:50,326 Sial, sepuluh poin untuk Slytherin. 145 00:06:50,993 --> 00:06:52,495 Apa pendapat ayahmu? 146 00:06:54,497 --> 00:06:56,541 Anda belum memberitahunya. Min Ho! 147 00:06:56,624 --> 00:06:58,876 Nah, bagaimana yang Anda harapkan percakapan ini akan berlanjut? 148 00:06:58,960 --> 00:07:01,754 “Hai, Ayah. Itu hal yang bagus bahwa aku akhirnya mendapatkan rasa hormatmu, 149 00:07:01,838 --> 00:07:05,049 karena ingat pacar itu Aku meyakinkanmu untuk mengikuti kontes ini?" 150 00:07:05,133 --> 00:07:08,428 "Dia memeras kita dan berencana menghancurkan seluruh kerajaanmu." 151 00:07:08,511 --> 00:07:10,179 "Cheers, terima kasih, sampai jumpa!" 152 00:07:10,805 --> 00:07:12,723 Aku tahu aku harus melakukannya, oke? Hanya saja… 153 00:07:14,058 --> 00:07:15,268 Saya merasa menyedihkan. 154 00:07:15,351 --> 00:07:18,896 Semua ini bukan salahmu, tapi kamu tidak bisa membiarkan dia memenangkan hal ini. 155 00:07:18,980 --> 00:07:22,483 Maksudku, bayangkan apa yang akan dia lakukan padamu dan keluargamu jika dia menjadi terkenal. 156 00:07:22,984 --> 00:07:24,235 Aku merasa seperti orang bodoh. 157 00:07:24,318 --> 00:07:26,112 Hei, lihat aku. 158 00:07:27,321 --> 00:07:30,199 Saya tidak takut pada orang aneh mengenakan pakaian domba. 159 00:07:30,283 --> 00:07:31,993 Jika dia ingin main-main dengan teman-temanku, 160 00:07:32,076 --> 00:07:36,414 Aku akan menendang wanita jalang itu lebih cepat dari itu dia bisa berkata, "Semoga harimu menyenangkan." 161 00:07:36,497 --> 00:07:38,666 Baiklah, Covey. Tenang. 162 00:07:38,749 --> 00:07:39,625 Ayo pergi. 163 00:07:40,251 --> 00:07:42,503 [musik energik diputar] 164 00:07:44,046 --> 00:07:45,506 [dalam bahasa Korea] Nikmati pertunjukannya. 165 00:07:45,590 --> 00:07:48,134 Terima kasih sudah datang. 166 00:07:48,217 --> 00:07:51,012 Ini suatu kehormatan untuk memiliki dewan sekolah di sini. 167 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 [Stella terisak] 168 00:07:52,346 --> 00:07:56,350 [dalam bahasa Inggris] Tapi kecantikan itu seharusnya datang dari dalam. 169 00:07:58,603 --> 00:08:00,521 [Moon] Jadi, Stella berada di belakang MoonLeaks? 170 00:08:00,605 --> 00:08:02,356 Kenapa kamu baru memberitahuku ini sekarang? 171 00:08:02,440 --> 00:08:03,983 Stella menyadap kantormu. 172 00:08:04,734 --> 00:08:08,946 Dia mengetahui Joon Ho pingsan penari cadangan penggali emas itu 173 00:08:09,030 --> 00:08:11,741 dan mengancam akan menyebarkan cerita tersebut kecuali dia menang. 174 00:08:11,824 --> 00:08:15,119 Untuk terakhir kalinya, Eunji bukan penggali emas. 175 00:08:15,203 --> 00:08:16,787 [Moon] Joon Ho, jangan mulai ini lagi. 176 00:08:16,871 --> 00:08:18,623 Sudah kubilang, aku mencintainya. 177 00:08:19,624 --> 00:08:20,583 Saya ingin menikahinya. 178 00:08:20,666 --> 00:08:23,002 -Tidak, tunggu. -Tunggu, kamu mencintai gadis ini? 179 00:08:23,085 --> 00:08:24,212 Siapa kamu? 180 00:08:24,295 --> 00:08:25,963 Lagu Kitty Covey. [terkikik] 181 00:08:26,047 --> 00:08:27,673 Kulit Anda adalah segalanya. 182 00:08:27,757 --> 00:08:28,591 Aku tahu. 183 00:08:28,674 --> 00:08:29,509 [terkekeh] 184 00:08:29,592 --> 00:08:31,844 Bagaimana dengan karier Anda? Penggemarmu? 185 00:08:31,928 --> 00:08:35,014 Kamu hanya akan menjauh darinya segala sesuatu yang telah kita kerjakan? 186 00:08:35,097 --> 00:08:39,143 Tidak bersama Eunji? Tidak berada dalam kehidupan anak saya? 187 00:08:39,227 --> 00:08:41,062 Itu adalah kesalahan sebenarnya. 188 00:08:42,021 --> 00:08:45,483 Dan menurutku dari semua orang, kamu akan mengerti. 189 00:08:46,442 --> 00:08:47,318 Benar, Ayah? 190 00:08:48,069 --> 00:08:49,028 Atau haruskah saya katakan… 191 00:08:49,111 --> 00:08:50,363 [dalam bahasa Korea] Kakek? 192 00:08:50,446 --> 00:08:53,241 [dalam bahasa Inggris] Kamu memberitahuku kamu ingin menjadi seorang ayah yang lebih baik. 193 00:08:55,117 --> 00:08:56,077 Jadi buktikan. 194 00:08:57,203 --> 00:08:59,205 [musik lembut diputar] 195 00:09:04,210 --> 00:09:05,086 Anda benar. 196 00:09:05,628 --> 00:09:08,881 Dan tentu saja, Aku akan mendukungmu jika itu yang kamu inginkan. 197 00:09:08,965 --> 00:09:12,301 Dan ini mungkin juga terjadi cara terbaik untuk keluar dari kekacauan ini. 198 00:09:12,385 --> 00:09:15,054 Joon Ho, dengarkan. Saya punya ide. 199 00:09:15,972 --> 00:09:19,642 [penyiar] Apakah semuanya siap untuk memotret bulan malam ini? 200 00:09:20,685 --> 00:09:22,687 [penonton bersorak] 201 00:09:32,989 --> 00:09:34,949 Selamat malam, Seoul! 202 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 [musik dansa yang energik diputar] 203 00:09:41,747 --> 00:09:43,749 [penonton bersorak] 204 00:09:43,833 --> 00:09:46,460 [Madison] Oke, jadi Eunice yang bangun duluan, lalu Andre, Sophie, lalu Dae. 205 00:09:46,544 --> 00:09:47,878 Hai. Ini dia. 206 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 Dan minuman untukmu. 207 00:09:50,506 --> 00:09:52,925 [dalam bahasa Korea] Hei. Jangan lupa bernapas. 208 00:09:53,926 --> 00:09:54,802 [dalam bahasa Inggris] Ya. 209 00:09:54,885 --> 00:09:56,929 Hai teman-teman. Jangan lupa untuk menghidrasi. 210 00:09:57,013 --> 00:09:59,223 Terima kasih. Apakah kamu membawanya sendiri? 211 00:09:59,307 --> 00:10:00,391 [Stella] Tentu saja begitu. 212 00:10:00,474 --> 00:10:02,893 -[Eunice] Kamu terlihat sangat manis hari ini. -[Stella] Terima kasih. 213 00:10:02,977 --> 00:10:05,855 -Aku suka seluruh warnanya. Tampaknya-- -[Dae mendengus] 214 00:10:06,897 --> 00:10:07,732 Maaf. 215 00:10:07,815 --> 00:10:08,941 [dalam bahasa Korea] Ada apa? 216 00:10:09,900 --> 00:10:13,279 [dalam bahasa Inggris] Selamat datang ke Pameran Bakat Muda Moon, 217 00:10:13,362 --> 00:10:17,575 menampilkan kunjungan khusus dari putra kesayangan Korea. 218 00:10:21,454 --> 00:10:24,749 Tapi pertama-tama, kalian akan bertemu peserta pelatihan yang dipilih sendiri 219 00:10:24,832 --> 00:10:27,043 dari program Seni Bulan saya 220 00:10:27,126 --> 00:10:30,129 saat mereka menembak ke bulan, dan… 221 00:10:30,212 --> 00:10:33,132 Mendarat di antara bintang-bintang! 222 00:10:33,215 --> 00:10:34,759 [penonton bersorak] 223 00:10:34,842 --> 00:10:36,886 Eunike, kamu sudah bangun. Ayo. 224 00:10:37,511 --> 00:10:38,638 Patah kakinya, Eunice. 225 00:10:38,721 --> 00:10:40,681 -[Eunice] Terima kasih. - [Stella terkikik] 226 00:10:42,558 --> 00:10:44,143 Dae, kami harus pergi menjemputmu berpakaian. 227 00:10:44,226 --> 00:10:46,562 [penyiar] Hadirin sekalian, Eunike Kang! 228 00:10:46,646 --> 00:10:47,813 Di sini, tetap terhidrasi. 229 00:10:47,897 --> 00:10:49,273 -[terkekeh] -Terima kasih. 230 00:10:50,149 --> 00:10:52,276 [bernyanyi dalam bahasa Korea] 231 00:11:00,076 --> 00:11:01,869 Ya Tuhan, apakah tumitnya patah? 232 00:11:02,703 --> 00:11:04,246 Dia sedang mengatasinya. 233 00:11:08,626 --> 00:11:09,919 [pria bersorak] 234 00:11:11,837 --> 00:11:13,339 Itu pasti Stella. 235 00:11:14,382 --> 00:11:15,675 Ini adalah sabotase. 236 00:11:15,758 --> 00:11:17,635 Dia mengalahkan kompetisi. 237 00:11:17,718 --> 00:11:20,304 [Min Ho] Dimana Dae? Dia akan aktif dalam 15 menit. 238 00:11:21,013 --> 00:11:22,515 Apa yang terjadi di sini? 239 00:11:23,724 --> 00:11:26,769 aku kacau. Semua penari saya sedang sakit perut. 240 00:11:26,852 --> 00:11:29,647 [Yuri] Ditambah lagi, Stella mengacau trek musik dan visualnya. 241 00:11:29,730 --> 00:11:31,816 Oke, jangan panik. Kami punya ini. 242 00:11:33,150 --> 00:11:34,568 [terus bernyanyi dalam bahasa Korea] 243 00:11:52,753 --> 00:11:55,715 Inilah rencananya. musik Dae dan visual telah disabotase. 244 00:11:55,798 --> 00:11:58,718 Min Ho kamu akan mengaksesnya sistem suara dan memperbaikinya. 245 00:11:58,801 --> 00:12:01,512 Kita semua akan menjadi kru tari Dae. 246 00:12:01,595 --> 00:12:03,055 Kita semua pernah melihatnya berlatih-- 247 00:12:03,139 --> 00:12:04,014 aku terjatuh. 248 00:12:04,515 --> 00:12:06,517 -Kita tidak bisa membiarkan Dae menggantung. -Ya, aku terjatuh. 249 00:12:06,600 --> 00:12:07,518 Saya juga. 250 00:12:07,601 --> 00:12:08,811 Saya juga. 251 00:12:08,894 --> 00:12:10,312 Apa yang kamu bicarakan? 252 00:12:11,105 --> 00:12:12,231 [menghela napas] 253 00:12:13,399 --> 00:12:15,651 -[Kucing] Oh! -Oke, apa yang terjadi sekarang? 254 00:12:16,318 --> 00:12:18,779 -Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. -Nona Covey. 255 00:12:20,030 --> 00:12:23,492 Untuk referensi di masa mendatang, teks wajib menuntut kepala sekolah Anda, kutipan, 256 00:12:23,576 --> 00:12:26,120 "haul ass" untuk segera menemuimu? 257 00:12:26,203 --> 00:12:27,204 Tidak tepat. 258 00:12:27,288 --> 00:12:32,960 Maaf, tapi trek musik Dae hilang, dan kami membutuhkan, eh, keterampilan gitarmu yang buruk. 259 00:12:33,043 --> 00:12:34,086 Itu tidak masuk akal. 260 00:12:34,170 --> 00:12:35,379 Dewan sekolah ada di sini! 261 00:12:35,463 --> 00:12:37,631 Silakan? Dae melakukan ini demi keluarganya. 262 00:12:37,715 --> 00:12:40,718 Ayah, musik selalu menjadi impianmu. 263 00:12:42,094 --> 00:12:44,638 Anda harus pergi ke sana dan menyelamatkan hari ini. 264 00:12:50,102 --> 00:12:51,312 [Lee mendengus] 265 00:12:51,812 --> 00:12:53,063 Saya pikir itu adalah ya! 266 00:12:53,147 --> 00:12:55,065 Oke, tim, mari kita lakukan hal ini. 267 00:12:55,149 --> 00:12:57,151 -Ayo. Mari kita lakukan. -Oke. 268 00:12:57,943 --> 00:12:58,944 Jadi kamu sudah sembuh. 269 00:12:59,612 --> 00:13:01,071 Anda baru saja berpura-pura. 270 00:13:01,155 --> 00:13:02,907 Bicara langsung? 271 00:13:02,990 --> 00:13:06,869 Setelah aku melupakan rasa cemburu padamu, Saya merasa agak terbebaskan. 272 00:13:06,952 --> 00:13:09,830 Untuk pertama kalinya, Saya makan apa yang saya inginkan, 273 00:13:09,914 --> 00:13:11,415 tidak harus bangun jam 4 pagi, 274 00:13:11,499 --> 00:13:14,460 dan menonton pesta Gilded Age dengan pacarku yang seksi. 275 00:13:14,543 --> 00:13:17,379 Saya pikir saya mungkin ingin berhenti berlari untuk selamanya. 276 00:13:17,463 --> 00:13:19,298 Mungkin menemukan gairah baru. 277 00:13:20,132 --> 00:13:21,967 Tapi aku tidak ingin memberitahumu karena-- 278 00:13:22,051 --> 00:13:26,263 Karena seluruh hubungan kita didasarkan pada kompetisi dan olahraga. 279 00:13:26,847 --> 00:13:30,684 Dengar, sementara kita jujur, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga. 280 00:13:31,727 --> 00:13:33,979 Saya diterima Program pelatihan musim panas USC. 281 00:13:34,563 --> 00:13:37,149 Itu sangat besar. Aku sangat bangga padamu. 282 00:13:38,484 --> 00:13:39,819 Oke, ayo kita bunuh. 283 00:13:39,902 --> 00:13:40,778 Ya. 284 00:13:40,861 --> 00:13:44,782 [penyiar] Dan sekarang, untuk kontestan kami berikutnya, Dae Kim! 285 00:13:45,533 --> 00:13:47,243 [penonton bersorak] 286 00:13:57,294 --> 00:13:59,296 [memainkan lagu santai] 287 00:14:13,644 --> 00:14:17,106 ♪ Beban dunia ada di pundakmu ♪ 288 00:14:17,189 --> 00:14:20,860 ♪ Aku akan mencium pinggangmu Dan tenangkan pikiranmu ♪ 289 00:14:20,943 --> 00:14:25,281 ♪ Aku pasti beruntung bisa mengenalmu ♪ 290 00:14:25,364 --> 00:14:27,116 ♪ Aku mengalihkan pandanganku dan bermimpi ♪ 291 00:14:27,199 --> 00:14:28,701 [musik terdistorsi] 292 00:14:28,784 --> 00:14:29,952 ♪ Dunia tampak cerah ♪ 293 00:14:30,035 --> 00:14:31,829 ♪ Ini berfungsi dengan baik ♪ 294 00:14:31,912 --> 00:14:34,498 -♪ Sepertinya aku bertemu denganmu di kehidupan lain ♪ -[menghela nafas] 295 00:14:36,792 --> 00:14:38,210 Jadi, bagaimana menurut Anda? 296 00:14:38,878 --> 00:14:40,921 -Apa-apaan? -[Min Ho] Apa kamu tidak dengar? 297 00:14:41,005 --> 00:14:43,549 Penari cadangan Dae semuanya terjadi karena sesuatu. 298 00:14:44,049 --> 00:14:47,845 ♪ Senin, Selasa, Rabu Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu ♪ 299 00:14:47,928 --> 00:14:51,181 ♪ Senin, Selasa, Rabu Kamis, Jumat… ♪ 300 00:14:52,141 --> 00:14:54,810 Mereka mungkin telah menyelamatkannya, tapi akulah yang berikutnya, 301 00:14:54,894 --> 00:14:56,687 dan aku akan meledakkan atap tempat ini. 302 00:14:56,770 --> 00:14:59,064 ♪ Mencintaimu selama tujuh hari seminggu ♪ 303 00:14:59,148 --> 00:15:01,442 ♪ Senin, Selasa, Rabu Kamis, Jumat ♪ 304 00:15:01,525 --> 00:15:02,860 ♪ Sabtu, Minggu ♪ 305 00:15:02,943 --> 00:15:04,403 ♪ Senin, Selasa, Rabu ♪ 306 00:15:04,486 --> 00:15:06,989 ♪ Kamis, Jumat, tujuh hari seminggu ♪ 307 00:15:07,072 --> 00:15:09,742 ♪ Setiap jam, setiap menit, setiap detik ♪ 308 00:15:09,825 --> 00:15:11,660 ♪ Dan sekarang kamu milikku ♪ 309 00:15:11,744 --> 00:15:14,914 ♪ Aku akan mencintaimu tujuh hari seminggu ♪ 310 00:15:17,041 --> 00:15:19,043 [penonton bersorak] 311 00:15:20,377 --> 00:15:21,962 [seru teman] 312 00:15:22,755 --> 00:15:24,173 Luar biasa! 313 00:15:25,341 --> 00:15:27,509 [musik lembut diputar] 314 00:15:34,600 --> 00:15:35,726 Itu dia. 315 00:15:35,809 --> 00:15:37,853 Stella, penampilanmu dibatalkan. 316 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Tidak, ini momenku! 317 00:15:40,147 --> 00:15:40,981 Tidak lagi. 318 00:15:42,399 --> 00:15:46,570 [penyiar] Hadirin sekalian, putra kesayanganmu, Joon Ho! 319 00:15:46,654 --> 00:15:48,656 [kerumunan menjadi heboh] 320 00:15:54,745 --> 00:15:58,457 Jika saya tidak bisa tampil, Aku akan menghancurkan keluargamu. 321 00:15:58,540 --> 00:16:01,210 [Joon Ho] Ada pengumuman khusus Saya ingin membuatnya malam ini. 322 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang sangat istimewa dalam hidupku. 323 00:16:04,421 --> 00:16:07,424 Eunji, maukah kamu keluar ke sini? 324 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 [penonton berseru] 325 00:16:12,388 --> 00:16:15,307 [Joon Ho] Seluruh hidupku, penggemarku adalah keluargaku. 326 00:16:15,849 --> 00:16:19,103 Tapi sekarang, aku siap menjadi seorang ayah… 327 00:16:19,186 --> 00:16:21,021 [penonton] Aduh! 328 00:16:21,689 --> 00:16:24,441 Dan semoga menjadi seorang suami. 329 00:16:25,567 --> 00:16:26,527 Eunji… 330 00:16:29,905 --> 00:16:31,073 maukah kamu menikah denganku? 331 00:16:31,865 --> 00:16:33,325 [Eunji terkikik] 332 00:16:34,535 --> 00:16:35,369 Ya. 333 00:16:36,954 --> 00:16:37,830 [menghela napas] 334 00:16:37,913 --> 00:16:39,915 [Kitty] Ini dia materi pemerasanmu. 335 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 [musik lembut diputar] 336 00:16:57,933 --> 00:16:59,935 [memutar musik pop yang memikat] 337 00:17:10,112 --> 00:17:12,740 ♪ Ayah bilang aku nomor satu ♪ 338 00:17:14,158 --> 00:17:17,161 ♪ Hadiahnya, satu dan selesai ♪ 339 00:17:18,912 --> 00:17:22,916 ♪ Aku anak kesayangannya Aku orang nomor satu baginya… ♪ 340 00:17:26,587 --> 00:17:29,381 Saya akan menempatkan Anda di pesawat berikutnya kembali ke Ohio. 341 00:17:30,340 --> 00:17:33,010 [menghela nafas] Tapi aku juga ingin kamu tahu, 342 00:17:33,093 --> 00:17:35,721 Aku minta maaf karena aku kejam padamu. 343 00:17:36,430 --> 00:17:38,849 Saya telah melakukan banyak hal selama bertahun-tahun aku tidak begitu bangga. 344 00:17:38,932 --> 00:17:41,477 Dan saya ingin berpikir Saya menjadi orang yang lebih baik sekarang. 345 00:17:41,560 --> 00:17:44,313 Saya tahu itu yang terpenting adalah keluargaku. 346 00:17:45,189 --> 00:17:48,734 Dan saya harap Anda memiliki orang-orang siapa yang peduli padamu seperti itu di rumah. 347 00:17:48,817 --> 00:17:50,444 Anda akan membutuhkannya. 348 00:17:54,323 --> 00:17:55,699 Aku minta maaf aku berbohong padamu. 349 00:17:56,992 --> 00:17:58,577 [Min Ho] Apakah semua itu asli? 350 00:17:58,660 --> 00:18:00,662 [musik muram diputar] 351 00:18:02,873 --> 00:18:03,874 Tidak. 352 00:18:05,334 --> 00:18:06,335 Tidak pada awalnya. 353 00:18:06,835 --> 00:18:10,589 Tapi saat itu, kamu berbeda daripada yang kukira kamu akan menjadi seperti itu. 354 00:18:11,131 --> 00:18:12,341 aku menyukaimu. 355 00:18:13,383 --> 00:18:14,259 Sungguh. 356 00:18:15,803 --> 00:18:16,887 Hanya… 357 00:18:19,223 --> 00:18:21,642 Aku bisa memberitahu hatimu tidak pernah sepenuhnya terlibat di dalamnya. 358 00:18:31,276 --> 00:18:32,736 [lonceng jingle] 359 00:18:32,820 --> 00:18:34,196 Selamat, saudara. 360 00:18:34,279 --> 00:18:35,239 [Joon Ho] Terima kasih. 361 00:18:35,322 --> 00:18:39,368 Aku tahu aku bukanlah saudara yang terbaik, tapi aku ingin itu berubah. 362 00:18:41,620 --> 00:18:43,622 Ya, aku ingin itu. 363 00:18:47,000 --> 00:18:48,669 [Bulan] Dua putra kesayanganku. 364 00:18:49,169 --> 00:18:51,380 Oh, anak-anakku tersayang. Akhirnya. 365 00:18:51,463 --> 00:18:53,507 [Joon Ho] Selamat. 366 00:18:55,551 --> 00:18:57,553 [penonton bersorak] 367 00:19:00,514 --> 00:19:03,350 [Bulan] Dari lima kontestan berprestasi, 368 00:19:03,433 --> 00:19:08,313 semuanya kecuali Dae dan Eunice telah dihilangkan. 369 00:19:09,565 --> 00:19:14,027 Itu adalah keputusan yang sulit bagi para juri, tapi keputusan sudah diambil. 370 00:19:16,655 --> 00:19:18,448 Pemenangnya adalah… 371 00:19:18,532 --> 00:19:20,534 [musik yang menegangkan diputar] 372 00:19:23,954 --> 00:19:24,830 …Eunice Kang! 373 00:19:24,913 --> 00:19:26,415 [terkesiap] 374 00:19:26,498 --> 00:19:28,333 Ya Tuhan! 375 00:19:28,417 --> 00:19:29,668 Terima kasih! 376 00:19:29,751 --> 00:19:31,962 [Bulan] Musim panas ini, Eunice akan menjadi pembuka untuk Joon Ho 377 00:19:32,045 --> 00:19:34,590 dalam tur "Sugar Daddy" sedunia. 378 00:19:34,673 --> 00:19:36,633 [Dae] Selamat. Anda pantas mendapatkannya. 379 00:19:40,512 --> 00:19:42,264 Terima kasih banyak! 380 00:19:42,347 --> 00:19:44,349 [terkesiap] Terima kasih! 381 00:19:45,100 --> 00:19:49,771 Terima kasih! Terima kasih banyak! Terima kasih! 382 00:19:52,858 --> 00:19:53,942 Kami mencoba. 383 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 Terima kasih telah menjadi teman yang baik. 384 00:19:59,031 --> 00:20:01,283 -Kami semua di sini untukmu, kamu tahu. -Ya. 385 00:20:01,783 --> 00:20:02,784 [Praveena] Jules. 386 00:20:03,702 --> 00:20:04,870 Hai. 387 00:20:04,953 --> 00:20:07,789 Oh, maaf Dae tidak menang, tapi kamu brilian di luar sana. 388 00:20:07,873 --> 00:20:08,999 Menurutmu begitu? 389 00:20:09,082 --> 00:20:11,210 -Ya. -Kau ingin aku mengajarimu? 390 00:20:11,293 --> 00:20:13,212 [Praveena] Ya, bagaimana kalau malam ini? 391 00:20:14,129 --> 00:20:16,298 Yuri! Hei, Yuri, tunggu. 392 00:20:16,381 --> 00:20:18,467 [musik suram diputar] 393 00:20:18,550 --> 00:20:20,302 [Juliana] Eh, maafkan aku. 394 00:20:21,011 --> 00:20:24,806 Praveena dan aku, kami mengobrol di pesta dansa, dan itu… 395 00:20:28,518 --> 00:20:29,561 Aku seharusnya memberitahumu. 396 00:20:30,896 --> 00:20:32,314 Kamu masih sangat berarti bagiku. 397 00:20:32,981 --> 00:20:34,942 Saya harap kita bisa menjadi teman. 398 00:20:40,197 --> 00:20:41,281 Saya akan menyukainya. 399 00:20:45,202 --> 00:20:46,245 [Kim terengah-engah] 400 00:20:47,663 --> 00:20:48,497 [dalam bahasa Korea] Dae! 401 00:20:49,539 --> 00:20:51,083 -[terkekeh] -[Min Ho] Ah. 402 00:20:51,833 --> 00:20:54,211 Aku sangat bangga padamu. 403 00:20:54,294 --> 00:20:55,629 [menghela napas] 404 00:20:55,712 --> 00:20:57,965 Saya ingin menang. Kami membutuhkan uangnya. 405 00:20:58,799 --> 00:20:59,841 Sejujurnya, 406 00:21:01,093 --> 00:21:04,346 Aku tidak tahu bagaimana jadinya nanti, jadi aku tidak memberitahumu. 407 00:21:04,888 --> 00:21:06,390 Seorang pengacara menelepon. 408 00:21:06,473 --> 00:21:09,142 Akan ada gugatan class action melawan Grup Han. 409 00:21:09,226 --> 00:21:11,353 Mulai sekarang, kita akan baik-baik saja. 410 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 Jangan khawatir. 411 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 [Alex menghela nafas] 412 00:21:21,738 --> 00:21:23,115 [dalam bahasa Inggris] Yuri, aku minta maaf. 413 00:21:23,198 --> 00:21:25,575 [dengan berlinang air mata] Dia seharusnya ingin aku kembali. 414 00:21:26,743 --> 00:21:28,120 -Dan sekarang dia berkencan-- -Tunggu. 415 00:21:28,203 --> 00:21:29,997 Kupikir Jina akhirnya berhasil menghubungimu. 416 00:21:30,956 --> 00:21:32,791 [mendengus] Tunggu, apa yang terjadi? 417 00:21:34,376 --> 00:21:37,421 Itu bukanlah suatu kesalahan kartu kredit Anda ditolak. 418 00:21:37,504 --> 00:21:42,259 Aset ayahmu dibekukan setelahnya perkembangan dalam gugatan class action. 419 00:21:45,137 --> 00:21:46,179 [mencemooh] 420 00:21:47,973 --> 00:21:49,933 [Yuri] Jadi, aku bangkrut. 421 00:21:50,017 --> 00:21:52,019 [musik muram diputar] 422 00:21:54,521 --> 00:21:57,941 [Min ho] Orang lain pasti sudah menyerah pada saya. Anda benar-benar berhasil hari ini. 423 00:21:58,025 --> 00:21:59,276 [ponsel bergetar] 424 00:22:01,111 --> 00:22:02,321 [ponsel terbuka] 425 00:22:02,404 --> 00:22:03,280 Oh tidak. 426 00:22:04,406 --> 00:22:05,240 Ada apa? 427 00:22:05,324 --> 00:22:07,617 Margot dan Halmoni sedang menuju ke sini untuk bertemu kembali dengan Soon Ja, 428 00:22:07,701 --> 00:22:09,411 tapi penerbangannya dibatalkan. 429 00:22:09,494 --> 00:22:12,414 Margot memiliki jendela kecil sebelum dia pergi ke Skotlandia untuk pekerjaannya-- 430 00:22:12,497 --> 00:22:14,458 Coy! Tenang. 431 00:22:14,541 --> 00:22:15,375 Mengapa saya harus melakukannya? 432 00:22:15,459 --> 00:22:18,962 Karena kamu kenal seseorang yang ayahnya memiliki jet pribadi. 433 00:22:19,046 --> 00:22:20,547 [Kucing] Serius? 434 00:22:20,630 --> 00:22:22,632 [musik romantis diputar] 435 00:22:22,716 --> 00:22:23,884 [menghela napas] 436 00:22:32,768 --> 00:22:33,894 [Min Ho berdeham] 437 00:22:36,646 --> 00:22:39,107 Jadi, um, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan. 438 00:22:39,733 --> 00:22:40,692 Dingin. 439 00:22:42,944 --> 00:22:44,321 [mesin jet menderu] 440 00:22:45,697 --> 00:22:47,699 [musik penuh harapan diputar] 441 00:22:50,327 --> 00:22:52,621 [Kitty] Halmoni, kamu dapat ini. 442 00:22:58,585 --> 00:22:59,669 [terkesiap] 443 00:22:59,753 --> 00:23:02,297 [dalam bahasa Korea] Ya ampun, ya ampun. 444 00:23:05,634 --> 00:23:06,635 Saudari? 445 00:23:09,304 --> 00:23:10,472 [isak tangis] 446 00:23:12,724 --> 00:23:13,725 [mendengus] 447 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 Selama 50 tahun, 448 00:23:20,565 --> 00:23:23,527 Aku sudah memikirkan apa yang akan kukatakan jika aku melihatmu lagi. 449 00:23:24,528 --> 00:23:25,695 Namun, 450 00:23:26,405 --> 00:23:28,573 sampai jumpa sekarang, 451 00:23:30,575 --> 00:23:32,911 hatiku kewalahan. 452 00:23:34,913 --> 00:23:37,249 Saya sangat menyesal. 453 00:23:37,332 --> 00:23:38,417 [menghela napas] 454 00:23:39,918 --> 00:23:41,044 [mendengus] 455 00:23:41,128 --> 00:23:43,130 Kakak, adik. 456 00:23:44,548 --> 00:23:45,841 [keduanya menangis] 457 00:23:48,468 --> 00:23:49,553 Kakak. 458 00:23:51,430 --> 00:23:53,390 Mari ikut saya. Datang. 459 00:23:54,224 --> 00:23:55,392 [pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 460 00:23:55,475 --> 00:23:56,810 [keduanya tertawa] 461 00:24:02,232 --> 00:24:03,400 [pintu terbuka] 462 00:24:03,984 --> 00:24:05,819 [lonceng berbunyi] 463 00:24:09,072 --> 00:24:10,282 [terkekeh] 464 00:24:16,997 --> 00:24:19,875 [bibi buyut] Kami ingin untuk melakukan ritual jesa untuk Hawa. 465 00:24:20,750 --> 00:24:24,754 Saya menyesal tidak melakukannya ketika dia meninggal… 466 00:24:26,548 --> 00:24:30,510 Saudari, aku ingin memberikan ini padamu. 467 00:24:31,761 --> 00:24:32,762 Terima kasih. 468 00:24:50,572 --> 00:24:51,698 [dalam bahasa Inggris] Anda melakukan ini. 469 00:24:51,781 --> 00:24:54,034 Saya tahu betapa pentingnya saudara perempuan. 470 00:24:55,577 --> 00:24:58,830 Orang selalu bilang aku paling mirip Ibu, tapi sungguh, kamu memang begitu. 471 00:24:59,706 --> 00:25:01,082 Anda menyatukan orang. 472 00:25:02,125 --> 00:25:03,627 Dia akan sangat bangga padamu. 473 00:25:05,003 --> 00:25:09,216 Ketika saya pertama kali datang ke Korea, saya hanya ingin untuk mempelajari lebih lanjut tentang siapa Ibu. 474 00:25:09,299 --> 00:25:12,219 Tapi saya telah belajar banyak tentang diri saya sendiri. 475 00:25:14,387 --> 00:25:19,017 Maksudku, tempat ini, menjadi sama saja banyak bagian dari diriku seperti itu adalah bagian dari dirinya. 476 00:25:19,976 --> 00:25:23,980 Sekarang aku memiliki semua ini, hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah pergi. 477 00:25:24,606 --> 00:25:26,191 Mungkin Anda tidak perlu melakukannya. 478 00:25:27,651 --> 00:25:29,694 Hai, senang bertemu dengan Anda! 479 00:25:29,778 --> 00:25:32,405 [bibi buyut dalam bahasa Korea] Ayo, minum teh. 480 00:25:33,198 --> 00:25:34,324 [musik pop diputar] 481 00:25:35,534 --> 00:25:37,077 [Kitty dalam bahasa Inggris] Menginap di KISS 482 00:25:37,160 --> 00:25:38,954 tidak akan sesederhana itu seperti yang diucapkan Margot, 483 00:25:39,621 --> 00:25:42,499 tapi untuk semua cara Aku sudah berubah semester ini, 484 00:25:42,582 --> 00:25:46,628 Aku masih gadis yang mengejarnya apa yang dia inginkan dengan semua yang dia punya. 485 00:25:46,711 --> 00:25:49,214 Jadi, segera setelah final selesai… 486 00:25:49,297 --> 00:25:50,882 Yah, aku punya kabar baik. 487 00:25:51,424 --> 00:25:54,511 Berkat minat baru dari donatur setelah konser, 488 00:25:54,594 --> 00:25:57,347 kami telah mengabulkan permintaanmu untuk memperbarui beasiswa warisan Anda. 489 00:25:57,430 --> 00:25:59,933 -[terkesiap] -Sampai jumpa tahun depan, Ms. Covey. 490 00:26:00,016 --> 00:26:02,519 Ya Tuhan, terima kasih! Bolehkah aku memelukmu? 491 00:26:02,602 --> 00:26:04,729 [musik menegangkan diputar] 492 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Bukan, bukan pelukan. Benar. 493 00:26:07,274 --> 00:26:08,275 Tos? 494 00:26:11,486 --> 00:26:12,612 aku akan mengambilnya. 495 00:26:14,364 --> 00:26:15,240 [Tanya] Jadi? 496 00:26:15,949 --> 00:26:18,076 Sudahkah kamu memberitahu Min Ho berita tentang kamu tinggal? 497 00:26:18,159 --> 00:26:19,244 Belum. 498 00:26:19,327 --> 00:26:21,788 Ayolah. Jangan bermain-main. 499 00:26:21,871 --> 00:26:24,708 Dia menerbangkan nenekmu dan adikmu di seberang lautan. 500 00:26:25,417 --> 00:26:27,168 Anda pada dasarnya menyelamatkan keluarganya. 501 00:26:27,877 --> 00:26:30,630 Kalian berdua jelas punya beberapa hal epik terjadi di sini. 502 00:26:30,714 --> 00:26:32,674 Saya tidak tahu apakah saya akan mengatakan "epik". 503 00:26:32,757 --> 00:26:34,301 [musik termenung diputar] 504 00:26:36,261 --> 00:26:38,054 saya hanya… 505 00:26:39,931 --> 00:26:41,182 ketakutan. [menghela napas] 506 00:26:42,601 --> 00:26:44,894 Bagaimana jika dia tidak merasakannya dengan cara yang sama lagi? 507 00:26:44,978 --> 00:26:46,688 Ditambah lagi, Stella benar-benar mengacaukannya. 508 00:26:47,606 --> 00:26:48,773 [menghela napas] 509 00:26:50,734 --> 00:26:51,776 Bukankah itu adil 510 00:26:53,194 --> 00:26:54,237 terlalu rumit? 511 00:26:56,698 --> 00:26:58,950 Saya pikir itu sebuah pertanyaan hanya kamu yang bisa menjawabnya. 512 00:27:00,869 --> 00:27:03,622 Tapi jika ada sesuatu kamu ingin memberitahunya, 513 00:27:04,956 --> 00:27:07,542 Saya kebetulan tahu dia berjalan jauh di taman patung 514 00:27:07,626 --> 00:27:09,502 sekitar waktu ini setiap hari. 515 00:27:13,048 --> 00:27:14,299 Jadi itu benar. 516 00:27:15,550 --> 00:27:17,177 Coy, apa yang kamu lakukan disini? 517 00:27:17,260 --> 00:27:19,554 Q bilang padaku kamu sudah berjalan keluar dari sini. 518 00:27:21,306 --> 00:27:24,100 Hanya mencoba menjernihkan pikiranku sebelum aku pergi. 519 00:27:24,934 --> 00:27:26,353 Pergi? Pergi kemana? 520 00:27:27,937 --> 00:27:32,567 Aku berangkat malam ini, bersama Joon Ho dan ayahku, dalam tur musim panas mereka yang besar. 521 00:27:33,401 --> 00:27:36,404 Oh wah. Q tidak memberitahuku hal itu. 522 00:27:36,488 --> 00:27:39,115 Ya, itu benar keputusan di menit-menit terakhir. 523 00:27:39,199 --> 00:27:44,120 Saya pikir itu akan memberi saya kesempatan untuk memutihkan Stella dari otakku. 524 00:27:44,204 --> 00:27:48,041 Aku bersumpah untuk mengakhiri semua hubungan. Saya pikir saya lebih baik menjadi playboy. 525 00:27:48,541 --> 00:27:51,211 Tunggu. Mengapa kamu mencariku? 526 00:27:52,045 --> 00:27:53,004 Oh. 527 00:27:53,505 --> 00:27:54,589 Benar. 528 00:27:54,673 --> 00:27:55,757 eh… 529 00:27:56,591 --> 00:27:58,009 Aku hanya ingin memberitahumu… 530 00:27:58,593 --> 00:28:00,595 [pemutaran musik yang diharapkan] 531 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 Saya akan kembali tahun depan. 532 00:28:05,725 --> 00:28:07,519 Itu bagus, Covey. 533 00:28:08,144 --> 00:28:09,437 [Kucing menghela nafas] 534 00:28:15,777 --> 00:28:16,820 eh… 535 00:28:18,029 --> 00:28:20,281 Mobilnya akan tiba di sini sebentar lagi. 536 00:28:20,365 --> 00:28:21,866 Saya mungkin harus pergi. 537 00:28:22,409 --> 00:28:23,368 eh… 538 00:28:23,451 --> 00:28:24,911 Semoga perjalananmu menyenangkan. 539 00:28:24,994 --> 00:28:25,995 Terima kasih. 540 00:28:27,414 --> 00:28:28,415 Sampai jumpa tahun depan? 541 00:28:29,749 --> 00:28:30,583 [dengan lembut] Ya. 542 00:28:34,629 --> 00:28:36,631 [musik yang cerah dan penuh harapan diputar] 543 00:28:38,925 --> 00:28:40,927 [jantung berdebar kencang] 544 00:28:43,012 --> 00:28:44,472 [lonceng berbunyi] 545 00:28:50,228 --> 00:28:52,230 [musik string dramatis meningkat] 546 00:28:57,318 --> 00:28:59,028 [Kitty] Mungkin ini bukan waktu kita. 547 00:29:01,072 --> 00:29:01,990 Belum. 548 00:29:05,535 --> 00:29:06,995 Atau mungkin… 549 00:29:07,078 --> 00:29:07,912 Tunggu! 550 00:29:13,710 --> 00:29:14,794 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 551 00:29:14,878 --> 00:29:16,755 [Pemutaran "Perubahan"] 552 00:29:23,094 --> 00:29:26,765 ♪ Bisakah aku menjadi tua ♪ 553 00:29:26,848 --> 00:29:30,769 ♪ Suka dengan orang baru? ♪ 554 00:29:30,852 --> 00:29:36,775 ♪ Seperti seseorang yang spesial bagimu ♪ 555 00:29:38,860 --> 00:29:42,781 ♪ Bisakah aku menjadi tua ♪ 556 00:29:42,864 --> 00:29:46,785 ♪ Suka dengan orang baru? ♪ 557 00:29:46,868 --> 00:29:53,792 ♪ Seperti seseorang yang spesial bagimu ♪ 558 00:29:56,878 --> 00:30:00,799 ♪ Bisakah aku menjadi tua ♪ 559 00:30:00,882 --> 00:30:04,803 ♪ Suka dengan orang baru? ♪ 560 00:30:04,886 --> 00:30:11,810 ♪ Seperti seseorang yang spesial bagimu ♪ 561 00:30:30,411 --> 00:30:31,830 [lagu pop yang membangkitkan semangat memudar]